贈る言葉。

月一度 
誕生日メッセージを英語でせっせと 
書かなくてはいけないときがあるのですが。

日本語ではきっと照れくさくて 書きにくい言葉も
英語だったら全然恥ずかしくないのが不思議。

これは言語それぞれの持ってる 
特性もあるのかもなあと ふと考える。

いや きっと本来使うべき人間の 違いでもあるか。

いつも同じことを書いてても面白くないので
どんなバリエーションがあるだろうと
考えたり 調べたりしてるうちに
やっぱいろんな言い回しや 表現があるなあということに
気がつく。

こういうのが 実は 上達には欠かせない
大事な要素かなあと 今更ながら 思う。
スポンサーサイト

リハ見学に行ってきました。

今回のThe Collectors
クアトロマンスリーライヴに伴って
6月はFC企画のリハーサル見学ってのがあって。
実は自分も運良く当選しまして 見学できることに。


→続きを読む

マルチストライプとフレッドペリー。

というのは 今日のリーダーとコータローさんの衣装の対比(汗)

ちょっとAKB48の曲のタイトルっぽい感じを 狙ったんですけど
きっと 伝わらない感じだ(爆藁)


というわけで 本日も 
また出向いてしまいましたよ 
The Collectors@渋谷クラブクアトロ マンスリーライヴ第3弾

quattroposter06262011


→続きを読む

訳してみた。vol.17

僕らは皆 同じ方向に 顔を向けている

いまだ 一日がかりさ
僕は 自分の左を見やって 
最高なものと最悪なものを 拾い出してる


→続きを読む

あの娘のブルース。



相方が 知ってる?と聞いてきたFrank Turner

なんとなく名前はNMEで見かけてた気がするのですが
あえてチェックするに至ってなかった。
今月新作が出てるということで。
あら。なかなかいいじゃなーい。ということで。

ブルース・スプリングスティーンぽいとか
ビリー・ブラック2世とか(笑)
そういう捉えられ方のようですが
見た目は明らかにBOSSに近いでしょう~
でもちょっと細面かな。
でも誰かに似てるような… と思うと少しJacob Dylanっぽい。かも。

しかし新作のタイトルも England Keep My Bonesすよ。
直球勝負。パワフル。若いのかなーと思ったら
思ったほど若くはない(笑)>今年30歳

England Keep My BonesEngland Keep My Bones
(2011/06/07)
Frank Turner

商品詳細を見る


元々パンクバンドをやっていて、その後ソロに転身した模様。
アグレッシヴな印象は、そっからも引き継いでるかも。
YouTubeでいろいろ見てて、とても印象に残ったのはこの曲。



もういかにもいかにもな 曲なんですけど 
嫌いじゃないのよこういうのも(笑)


去年のレディング! いいねえ。
こんなん見ると また本当に行きたくなるよ…

訳してみた。vol.16

君の存在に気がついたことを 思い出すよ
毎日 僕の心は 君の周りにあるんだ

→続きを読む

お大事に。

こーさん…
昨日のつぶやきで 刑事 自白(苦笑)

73me.jpg

アバラ ぽっきり の模様。
原因は 某所の大転倒らしいんですが。 痛々しー
どんだけ派手にこけたんだ、って噂でもあり(汗)


コレさん つい先日レコーディングが完了して
あとはジャケやらPVやら制作しつつ
トラックダウンなども済ませて
8月の発売日にむけて着々と 進んで行くはずのところで

しかも実は今からかなり ライヴが目白押し

つーか 早速今日ライヴ@横浜だったわけ(汗)

まあ ステージに立てないほどではないのか
そのまま決行の模様だったのですが


どうだったのやら。

追記。
ご本人さんつぶやきも あったのですが ライヴは無事終了。
今回はフラカンとの対バンだったので 負担は普段のライヴより
軽減されてたかもです。
さすがにいつものようなジャンプは見られなかったと思いますが
立ってギターも弾かれていたようですし
無事ライヴをこなせる状態ではあるということで
(結構無理して頑張っておられたかもですが)
少しは安心かもですね。 でも一日も早く治るようお祈りします。


4日後にはまたライヴですしね(汗)>これも対バンありですが



某女史とぐだぐだつぶやいていたのには
どうせなら 椅子に座ってブルース渋く決める彼も
きっと素敵だろうという話(苦笑)
けがの功名。でもそういうのも見てみたい^^

訳してみた。vol.15

雨を降らせてよ
もしくは 太陽を僕の上に輝かせて
僕は痛みを感じないんだ
今となっては 君がここにいるから
どうであっても一緒さ

→続きを読む

見えてないのよ。



今日のツボ。
かわええ あざといが かわええw

地界のハンマー打ち鳴らして。

以前も紹介した on the shelf TV!
相変わらず 素敵な動画配信ちう~



このバンド名 普通に読めません(汗)
アラマーイルマン・バサラ、といった感じか。
from Finland。英語名に読みかえると、
The Hammers of The Underworld のようです。
お国じゃ相当有名なグループのよう。だよねー
エキセントリックで、でもトラッドっぽさもあって
どっかパンクで、予側不可能な自由奔放さもあって。
斬新でいて、ちょっとメランコリック。 
これはかなり格好良くて面白い。ライヴ見たい!!


YouTubeにもいろいろ動画あり。
ジャンル分けできない音楽ですな。

訳してみた。vol.14

今夜は眠れないんだ
誰もが すべてうまく行ってるよって言うけど

→続きを読む

遠足のおやつに。

先ほど某所にて 「おにぎりせんべい」は東京では買えない
という話を目にし 驚いた(汗)

つーか 絶対メジャーなお菓子だと信じて疑わないくらい
名古屋じゃ 本当にポピュラーなお菓子だと思う。
一応調べてみたら 会社は三重県伊勢市なのね~
なるほどね。

というわけで おにぎりせんべいって こんなんよ。
oni125_l.jpg

遠足のお伴でしたよ…
姉妹品のピケ8とかもすげー好きだったのに…
絶対 ぽたぽた焼きとか ハッピーターンレベルで
メジャーだと信じて疑ってなかった… orz

ダースベイダー赴く。

アメリカのディズニーランドのStar Toursがリニューアルされたらし。
そのプロモ動画なのですが

ダンボに乗るダースベイダーとかさ(笑)
ストームトゥルーパー可愛い。



実際の?映像も公開~


そのうちTDLのStar Toursも変わるのかな?
わし、あのアトラクション大好きなんだけど 
いつ乗っても必ず乗り物酔い状態になるのが辛い(苦笑)

その上、3Dのようですからね…

SWシリーズ3D化の話の流れの一環なのかしら。

んー

見たいのか見たくないのか どっちなんだ>わし

訳してみた。vol.12

We were having a blast living together
and running through the wonderful time

Is this place we've finally reached
the same as what we saw in our dream before?


→続きを読む

訳してみた。vol.11

いずれそのうちに 
地面は君の足元から 消え去ってしまう

遠くない未来に 
君の心臓は止まり 最後の鼓動を打つ



→続きを読む

心にキタ迷言。

今日の迷言。

「ロックンロールに免じて勘弁してほしい」by 内田裕也

いや これちょっとツボでした(苦笑)
これが言えるのがすごいよな~

なんか悪ノリでいろいろ使えそう。


一昨日のサッカー日本×ペルーの試合は 
見られなかったのですが
見てた相方が拾ってた 解説の松木氏の迷言。

「監督が何言っても、びゅーと行って
どひゃーとやっちゃえばいいんですよ」

ほんと、この解説を誰か解説してほしいの(苦笑)

訳してみた。vol.10

君はいつだって 僕がまた戻ってくるって言ってたね
結局は 君のところに 駆け込んでくるんだって

僕は 君の好きにしたらいいさと 思ってたよ



→続きを読む

訳してみた。vol.9

また一緒に 居られるのね
私の涙も 流れ落ちるのを 止めたことだし
長く孤独な夜は 今や終わりを迎えたわ
あなたは 私の想いへの 鍵を持っているのだし

→続きを読む

訳してみた。vol.8

さよなら マシュー
君がいないと さみしくなるね
やるべきことが多すぎるんだ
でなきゃ 君と一緒に僕も行くのに
タイミングが悪いね
僕には ほんのわずかなお金もないよ

→続きを読む

訳してみた。vol.7

赤い眼をした あいつが戻ってきた

前の晩 その前の晩から 赤いまま
ふさわしくないバーに入り ドアにぶつかった

→続きを読む

最新の記事
カレンダー&アーカイブ(Tree)
05 | 2011/06 | 07
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

+ アーカイブ
 
プロフィール

たづ助。

Author:たづ助。
妙齢女子。名古屋にへらへら生息。

主には
好きな音楽やライヴや映画の話。
時に英語学習のお話や、戯言などを
ゆるゆるゆると綴り続けております。

カテゴリー
FC2カウンター
最近のコメント
フリーエリア
楽天レシピ
ブログ内検索
RSSフィード
リンク