贈る言葉。

月一度 
誕生日メッセージを英語でせっせと 
書かなくてはいけないときがあるのですが。

日本語ではきっと照れくさくて 書きにくい言葉も
英語だったら全然恥ずかしくないのが不思議。

これは言語それぞれの持ってる 
特性もあるのかもなあと ふと考える。

いや きっと本来使うべき人間の 違いでもあるか。

いつも同じことを書いてても面白くないので
どんなバリエーションがあるだろうと
考えたり 調べたりしてるうちに
やっぱいろんな言い回しや 表現があるなあということに
気がつく。

こういうのが 実は 上達には欠かせない
大事な要素かなあと 今更ながら 思う。
スポンサーサイト

Comment

非公開コメント

最新の記事
カレンダー&アーカイブ(Tree)
05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

+ アーカイブ
 
プロフィール

たづ助。

Author:たづ助。
妙齢女子。名古屋にへらへら生息。

主には
好きな音楽やライヴや映画の話。
時に英語学習のお話や、戯言などを
ゆるゆるゆると綴り続けております。

カテゴリー
FC2カウンター
最近のコメント
フリーエリア
楽天レシピ
ブログ内検索
RSSフィード
リンク