訳してみた。vol.20

無謀な試みアゲイン(汗)

*******************************************

walking home
because I missed the last bus again
the sleepless town is shining on me
walking and dragging an endless number of shadows
like a tapped jailbird

can't you hear the strange sound and noises
that are coming from somewhere far
don't you feel that every one is like a small domino
which belongs to someone

everyone waits in a long line

on the platform in the morning
at the bus stop in the evening


we all must fall down in order
if you don't keep your turn
the game will be over

don't you realize that
we all have been made to stand shivering
in the cold for a long time

don't you feel that every one is like a small domino
which belongs to someone

don't you realize that
even if you do it pretty well
you will never be listed by the Guinness Book of Records

don't you feel that you have no chance to get away
the dominos have already started falling down to the goal

can't you hear the strange sound and noises in your ears
much closer than yesterday

don't you feel that every one is a domino
falling down in a someone's game


****************************************

細かい点は目をつぶってくだされ。

さて 何の曲。
すげ好きなんですけどね。

スポンサーサイト

Comment

非公開コメント

最新の記事
カレンダー&アーカイブ(Tree)
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

+ アーカイブ
 
プロフィール

たづ助。

Author:たづ助。
妙齢女子。名古屋にへらへら生息。

主には
好きな音楽やライヴや映画の話。
時に英語学習のお話や、戯言などを
ゆるゆるゆると綴り続けております。

カテゴリー
FC2カウンター
最近のコメント
フリーエリア
楽天レシピ
ブログ内検索
RSSフィード
リンク