訳してみた。vol.32

あと もう一日なんて待っていられる
僕が 電話できるまで

君こそが 僕の心をつかんでて 
何もかもが ざわめいているんだ

でも またもうひとつ 孤独な夜を過ごして
それは 永遠に続くのかな
僕らは お互い 批判し合あうために 居て
それは 愛し合うのと同じだったりで

なぜなら 僕はわかってる 
こうあるべきだって 感じてること

もう ひとりぼっちの夜は要らない
もう ひとりぼっちの夜は要らないんだ


君は 僕の闇を照らす 光


夜も昼も 僕はそこに居るよ


君のそばに居るっていう スリルを逃したくないよ
そして 君の涙を 笑いに変えてしまうまでに
もし 2,3年かかったとしても

僕は こうあるべきって 感じたままにするよ


もう ひとりぼっちの夜は要らない
もう ひとりぼっちの夜は要らないんだ

君は 僕の闇を照らす 光


夜も昼も 僕はそこに居るよ

そして 僕は どっかへ行ったりしない
君が そうしてくれって 言うまでは


いや 
決して どっかに行ってしまったり しないよ


そう 僕はわかってる 
こうあるべきだって 感じてること

もう ひとりぼっちの夜は要らない
もう ひとりぼっちの夜は要らないんだ


君は 僕の闇を照らす 光


夜も昼も 僕はそこに居るよ



そして 僕は どっかへ行ったりしない
君が そうしてくれって 言うまでは


いや 
決して どこにも 行きやしないよ


もう ひとりぼっちの夜は要らないんだ


*******************************************
No More Lonely Nights / Paul McCartney




自分はオリジナルよりも彼らのカヴァー↓のほうが
恐ろしく好きですごめんなさい(汗汗)



この曲の

You're my guiding light

ってのが すげ好きなんですよ。
スポンサーサイト

Comment

非公開コメント

最新の記事
カレンダー&アーカイブ(Tree)
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

+ アーカイブ
 
プロフィール

たづ助。

Author:たづ助。
妙齢女子。名古屋にへらへら生息。

主には
好きな音楽やライヴや映画の話。
時に英語学習のお話や、戯言などを
ゆるゆるゆると綴り続けております。

カテゴリー
FC2カウンター
最近のコメント
フリーエリア
楽天レシピ
ブログ内検索
RSSフィード
リンク